mother with pain in her thumb due to de Quervain's syndrome